Bienvenue sur notre site!

Le programme européen de formation (ETP) a pour vocation d’offrir des cours spécialement conçus pour permettre à ceux qui les auront suivis de franchir les barrières que constituent les langues et les cultures. Ces cours sont enseignés par un personnel expérimenté, la plupart des enseignants ayant travaillé plusieurs années dans des situations inter-culturelles.

Si vous

  • cotoyez des immigrés
  • devez apprendre une langue
  • envisagez de travailler à l’étranger
  • enseignez des enfants étrangers
  • voulez avoir un impact hors de chez vous

la formation ETP est pour vous!

Pour nous contacter :

Programme Européen de Formation
25, rue de l’Isle,
26000 Valence

Tél : +33 (0)4 75 55 52 60
Email : etp_france@sil.org

Le programme de formation ETP à été créé pour les personnes qui désirent travailler dans un contexte interculturel ou s’impliquer dans un programme d’alphabétisation ou de traduction Biblique.

FORMULAIRES D’INSCRIPTION

Pour vous inscrire aux cours ETP, veuillez remplir un formulaire d’inscription et nous le renvoyer à l’adresse ci-dessous ou par

E-mail:

etp_france@sil.org

ETP-administration
25, rue de l’lsle,
26000 Valence
Tél: +33 (0) 4 75 55 52 60

Télécharger Formulaire d’Inscription

Formulaire d’Inscription – PDF Formulaire d’Inscription – Word

Ce cours s’adresse aux personnes qui ont commencé à apprendre une langue non-européenne sur le terrain et qui sont frustrées de s’être enlisées.

Contenu:

a) Méthode selon Greg Thomson

b) Exercices pratiques

c) Encadrement individuel

But:

Les participants reçoivent de nouvelles idées, en fonction de leur situation personnelle d’apprentissage, et sont encouragés à aller de l’avant.

Directrice du cours:

Kathrin Pope

Déroulement du cours:

Vous téléchargez ou demandez à recevoir par courriel les informations et les idées nouvelles.

Vous êtes encouragés à utiliser, avec votre assistant de langue, les techniques d’apprentissage de langue récemment acquises. Vous faites de petits devoirs que vous envoyez à la directrice du cours.

La directrice du cours s’efforcera de répondre au mieux à vos questions.

Conditions:

  • un assistant de langue avec lequel vous puissiez vous exercer pendant le cours;
  • un accès à Internet ou au moins au courriel;
  • un magnétophone.

Temps de travail:

6-8 heures par semaine

Coût:

50 euros

Début du cours:

selon accord individuel avec la directrice du cours

Durée du cours:

6-8 semaines

Pour plus de renseignements, écrire à tony-kathrin_pope@sil.org

Directrice du cours:

Madeleine Thalmann, B.A.

Ce cours a pour but de former des alphabétiseurs. Ceux-ci possèderont les connaissances leur permettant d’aider une population non privilégiée, analphabète, à se développer de façon globale en leur donnant la possibilité d’accéder au monde de la lecture.

Il est important que dans chaque groupe ethnique, il y ait la possibilité de lire et d’apprendre à lire dans la langue maternelle pour avoir les moyens de se former et de s’informer.

Ce cours veut donner les outils nécessaires pour savoir comment:

  • sensibiliser la population et promouvoir le désir de savoir lire dans la langue maternelle et plus tard dans une langue officielle,
  • confectionner du matériel didactique, c.-à-d. des syllabaires, du matériel de lecture adapté à la situation locale,
  • former des alphabétiseurs qui sauront comment enseigner la lecture,
  • organiser des classes de lecture et des campagnes d’alphabétisation.

Pour atteindre ce but, ce cours sera donné par le logiciel Moodle sous forme de:

  • documents à lire pour connaître la matière,
  • chats ou Forums pour échanger avec d’autres apprenants ou enseignants et pour découvrir soi-même des vérités importantes concernant les différents sujets,
  • devoirs pour assimiler la matière apprise et pour appliquer soi-même les différentes aptitudes,
  • tests permettant de vérifier si l’enseignement a bien été compris.

Quels sont les objectifs?

A la fin de la formation, les étudiants sauront

  • analyser la situation sociolinguistique, économique, géographique, religieuse et politique d’un groupe ethnique  particulier pour connaître les besoins de ce groupe afin de pouvoir commencer de façon appropriée un projet d’alphabétisation,>
  • expliquer l’avantage de l’alphabétisation en langue maternelle et
    apprécier les bons et les mauvais côtés des différentes méthodes d’apprentissage de lecture qui sont utilisées dans le monde afin de choisir la méthode adéquate pour le groupe ethnique en question,
  • comment confectionner un syllabaire et des fascicules de lectures simples,
  • comment former des collaborateurs pour que ceux-ci puissent enseigner des non-lettrés et organiser des classes de lecture et des cours de formation pour alphabétiseurs.

Selon les besoins du participant, un choix de différents modules pourra être fait en accord avec la directrice du cours. Celle-ci s’efforcera à encadrer le participant le mieux possible.

Le début du cours aura lieu selon l’accord avec la directrice.

Pour plus de renseignements, écrire à thalmann.kramer@swissonline.ch

Cout:

€50

FORMULAIRES D’INSCRIPTION

Pour vous inscrire aux cours ETP, veuillez remplir un formulaire d’inscription et nous le renvoyer à l’adresse ci-dessous ou par

E-mail: etp_france@sil.org

ETP-administration
25, rue de l’Isle,
26000 Valence
Tél : +33 (0)4 75 55 52 60

Télécharger Formulaire d’Inscription

format Acrobat (.pdf) –  nécessite Acrobat Reader

format Microsoft Word (.doc) – nécessite MS Word